文選000 昭明太子「文選序」抜萃

Shi4 guan1 yuan2shi3, miao3 di2 xuan2feng1.
式觀元始，眇覿玄風。
Dong1 xue2 xia4 chao2 zhi1 shi2, ru2 mao2 yin3 xue4 zhi1 shi4, shi4 zhi2 min2 chun2, si1wen2 wei4 zuo4.
冬穴夏巣之時，茹毛飲血之世，世質民淳，斯文未作。
Dai4 hu1 Fu2xi1shi4 zhi1 wang4 tian1xia4 ye3, shi3 hua4 ba1gua4, zao4 shu1qi4, yi3 dai4 jie2sheng2 zhi1 zheng4, you2shi4 wen2ji2 sheng1 yan1.
逮乎伏羲氏之王天下也，始畫八卦，造書契，以代結繩之政，由是文籍生焉。
Yi4 yue1: "Guan1 hu1 tian1wen2, yi3 cha2 shi2bian4; guan1 hu1 ren2wen, yi3 hua4cheng2 tian1xia4."
『易』曰：「觀乎天文，以察時變；觀乎人文，以化成天下。」
Wen2 zhi1 shi2yi4, yuan3 yi3 zai1!
文之時義，遠矣哉！

Yu2 jian1fu3 yu2xian2, ju1 duo1 xia2ri4, li4 guan1 wen2you4, fan4 lan2 ci2lin2, wei4 chang2 bu4 xin1 you2 mu4 xiang3, yi2 gui3 wang4 juan4.
余監撫餘閑，居多暇日，歴觀文囿，泛覽辭林，未嘗不心遊目想，移晷忘倦。
Zi4 Ji1 Han4 yi3lai2, miao3yan1 you1miao3, shi2 geng1 qi1dai4, shu4 yu2 qian1ci2.
自姫漢以來，眇焉悠邈，時更七代，數逾千祀。
Ci2ren2 cai2zi3, ze2 ming2 yi4 yu2 piao3nang2, fei1wen2 ran3han4, ze2 juan4 ying2 hu1 xiang1zhi4.
詞人才子，則名溢於縹囊；飛文染翰，則卷盈乎緗帙。
Zi4 fei1 lve4 qi2 wu2hui4, ji2 qi2 qing1ying1, gai4 yu4 jian1 gong1, tai4ban4 nan2 yi3!
自非略其蕪穢，集其清英，蓋欲兼功，太半難矣！

Yuan3 zi4 Zhou1shi4, qi4 yu2 sheng4dai4, du1 wei2 san1shi2 juan4, ming2 yue1 Wen2xuan3 yun2 er3.
遠自周室，迄于聖代，都為三十卷，名曰『文選』云耳。
Fan2 ci4 wen2 zhi1 ti3, ge4 yi3 hui4 ju3.
凡次文之體，各以彙聚。
Shi1fu4 ti3 ji4 bu4 yi1, you4 yi3 lei4 fen1.
詩賦體既不一，又以類分。
Lei4 fen1 zhi1 zhong1, ge4 yi3 shi2dai4 xiang1 ci4.
類分之中，各以時代相次。